Car un pays sans passé est un pays sans avenir...

 
Mythologie
 
 

 

 

adblocktest

 

Les mensonges de l'Histoire


Adam et Eve ont mangé la pomme du jardin d'Eden

 

Faux ! En effet, alors que beaucoup pensent qu'Adam et Eve furent chassés du jardin d'Eden après avoir mangé une pomme, la Bible n'indique rien de tel.

Adam et Eve dans le jardin d'Eden, par Peter WENZEL, début du XIX° siècle, musée du Vatican, Rome.

 

Ainsi, la traduction Louis Segond (1910.) nous indique simplement : L'Éternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder. L'Éternel Dieu donna cet ordre à l'homme : tu pourras manger de tous les arbres du jardin ; mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras. [...] Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?  La femme répondit au serpent : nous mangeons du fruit des arbres du jardin. Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. Alors le serpent dit à la femme : vous ne mourrez point ; mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal. La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.

 

En réalité, le mythe de la pomme du jardin d'Eden date de la Renaissance, époque à partir de laquelle les artistes représentèrent sur toile l'histoire d'Adam et Eve.

A cette époque, la nature du fruit défendu n'étant pas précisée dans la Bible, les peintres furent donc contraints d'improviser. C'est ainsi qu'il adoptèrent la pomme (pomum signifiant "fruit" en latin, et pomme se disant malum.), dont l'étymologie leur semblait convenir au mythe de la Genèse.

 

A noter qu'encore aujourd'hui, le fruit défendu symbolise les pêchés de la chair.   

___________________________________________________________________________________________
comments powered by Disqus


 

Publicités
 
Partenaires

  Rois & PrésidentsEgypte-Ancienne

Rois et Reines Historia Nostra

Egypte

 

 Histoire Généalogie